苫小牧高専　納富　尊椰

　日本語の曲で世界的に有名な曲と言えば、坂本九の『上を向いて歩こう』という曲です。今日はその曲を自分で翻訳し、メロディーに合わせて歌うという授業を行いました。日本語の曲から英語に翻訳を行うのは単純ではありません。歌詞に隠された意味をしっかりと捉えた上で適切な英語に変換しなくてはいけないため、非常に難しい作業でした。最後には先生も含め、全員で『上を向いて歩こう』を合唱しました。

午後は、明日開催されるJAPANESE Festival(日本祭)の最終調整を行いました。各自、自分の担当の展示、ポスター、ビデオ作製などの作業を頑張りました。中には、遅くまで残って作業を進める人もいました。

SPの生徒や先生方は、私たちに非常に親切に接してくれたので、恩返しの意味も込めてきっちりと成功させたいと思います。

Let’s do it!!